BREAKING NEWS: Koi.lu unterzeichnet Kooperationsabkommen mit INPC

[Claude]

Hallo liebe Koifreunde,

Koi.lu ist sehr stolz euch mitzuteilen dass das Forum ein Kooperationsabkommen mit INPC (International Nishikigoi Promotion Center) unterschrieben hat.

Ihr könnt auf der Homepage vom INPC mehr über deren Aktivitäten erfahren: http://www.japan-nishikigoi.org/inpc_5.html


Hier die Direktoren vom INPC:





Hier das Abkommen:





Was können Forenmitglieder von dem Kooperationsabkommen erwarten?


Die Informationen kommen ab jetzt zum Teil direkt aus Japan. Das Forum bezieht jetzt einen Teil seiner News direkt aus Japan. Das bedeutet schnellere Information für den User und auch ein direkter Kontakt in Japan.

 

[ktm hero]

Gratulation, guter Schachzug
Gruß Stefan

[Koikoi0]

Hallo Claude,

  .

Da bin ich mal gespannt, was uns da so alles erwartet !!!

[Hiroshi Toyama]

Dear Koikichi,

Please allow me to send greeting in English.
My name is Hiroshi Toyama at INPC.

We are happy to inform our pleasure about this agreement.
Specially, I would like to appreciate dedication of Mr. Claude Schaul.

INPC is non profit organization to promote Niigata Nishikigoi all over the world.
As you know, Nishikigoi is one of important Japanese culture originated from Niigata.
We would like to promote Japanese culture, history and tradition through Nishikigoi.

Because it is difficult for everybody to come to Niigata often and see directly,
we provide information instead of visitation.
However, we are always welcome to have you in Niigata and hope you enjoy
Japanese culture and the highest quality Nishikigoi.
I hope this cooperation will make Niigata closer ato you and also let you find a value of Niigata.

Danke

Hiroshi Toyama

[khs]

Hallo Claude,

Gratulation, bin gespannt was da alles für uns Interessaantes kommt.

[riwerndrei]

Hallo Claude,

kannst Du mal die Rabattstaffel hier einstellen, die die Forumsmitglieder von Koi-lu jetzt von diesen Züchtern bekommen 

[Koikoi0]

Dear Koikichi,

Please allow me to send greeting in English.
My name is Hiroshi Toyama at INPC.

We are happy to inform our pleasure about this agreement.
Specially, I would like to appreciate dedication of Mr. Claude Schaul.

INPC is non profit organization to promote Niigata Nishikigoi all over the world.
As you know, Nishikigoi is one of important Japanese culture originated from Niigata.
We would like to promote Japanese culture, history and tradition through Nishikigoi.

Because it is difficult for everybody to come to Niigata often and see directly,
we provide information instead of visitation.
However, we are always welcome to have you in Niigata and hope you enjoy
Japanese culture and the highest quality Nishikigoi.
I hope this cooperation will make Niigata closer ato you and also let you find a value of Niigata.

Danke

Hiroshi Toyama

Hello Mr. Hiroshi Toyama,

Domo arigato gozaimasu.

Koikoi0
_______________________________________________________________________________

P.S. Für diejenigen, die englisch noch schlechter können wie ich, hier mal eine freie Übersetzung:

Guten Tag liebe Koi-Freunde

Erlaubt mir bitte, in englisch zu schreiben.
Mein Name ist Hiroshi Toyama vom International Nishikigoi Promotion Center.


Wir freuen uns, Sie über unsere Organisation informieren zu dürfen.
Unser spezieller Dank, geht an Hr. Claude Schaul, für seinen Einsatz.

INPC ist eine nicht profit orientierte Organisation, mit dem Ziel, Niiagata Nishikigoi, auf der ganzen Welt bekannt zu machen.
Wie sie wissen, sind Nishikigoi, eine der wichtigen japanischen Kulturstücke in der Region Niigata
Wir möchten die japanische Kultur, Geschichte und Tradition bekannt machen.

Da es für viele schwierig ist, nach Niigata zu kommen und sich hier selbst umzusehen und Niigata zu erleben, möchten wir sie mit Informationen versorgen.

Wie auch immer, wir heißen Sie jederzeit in Niigata willkommen und wir hoffen, das Sie die japanische Kultur und unsere High Quality Koi geniessen.

Ich hoffe, diese Co-Operation bringt Ihnen Niigata näher und lässt Sie die Region Niigata lieben und schätzen.

Danke

Hiroshi Toyama

Link zur HP vom INPC:
http://www.japan-nishikigoi.org/inpc.html

[ganesh]

Hallo Claude,
zeichnen sich schon »Früchte« der Zusammenarbeit ab?
Gruß

[Claude]

Hallo Claude,
zeichnen sich schon »Früchte« der Zusammenarbeit ab?
Gruß

Ja,

einige Fotoberichte wurden schon gepostet. Den Joker setze ich beim Koi Challenge Cup 2011.

Let me entertain you!

 

[ganesh]